Follow-up. While I don't have access to much wire color information, as the radio is still in dash, I do have some wiring info as I just bit the bullet and purchased a factory service manual.
This seems to get me more than halfway there, and perhaps this can help others.
From factory manual, I now know that "Instrument Cluster Combination Processor" connects Clock (green), Data (violet), and Enable (yellow) signal wires to Radio.
The only other color information I could glean from the manual, was the that the CAN-Bus feeds a GREEN/ red signal wire to radio harness.
Here is wiring data:
"Symphony with BOSE" radio system (from m.y. 2000), layout
1 - Rear window antennas
2 - Antenna amplifier behind left D-pillar trim (top)
3 - Antenna amplifier below rear parcel shelf on luggage compartment bulkhead (left)
4 - Antenna amplifier behind right D-pillar trim (top)
5 - Antenna amplifier below rear parcel shelf on luggage compartment bulkhead (right)
6 - Control module for antenna selection behind left C-pillar trim (bottom)
7 - Hands-free speaker installed in left B-pillar trim (telephone only through m.y. 2001 and telephone/telematics from m.y. 2002)
8 - Tweeter installed in front door trim (top)
9 - Bass speaker installed in front door trim (bottom)
10 - Bass speaker installed in rear parcel shelf
11 - Mid-range/tweeter installed in rear door trim (bottom)
12 - BOSE-end amplifier installed in luggage compartment (left rear)
13 - CD changer (optional) installed in luggage compartment (left rear)
14 - Symphony radio
Terminal assignment of multi-pin connectors I, II, III, IV at rear of radio
Note: Terminals which are not listed are vacant/unassigned.
20-pin multi-pin connector I
1 - Line out - left rear (BOSE amplifier)
2 - Line out - right rear (BOSE amplifier)
3 - NF-Ground (GND) (BOSE amplifier)
4 - Line out - left front (BOSE amplifier)
5 - Line out - right front (BOSE amplifier)
6 - Switched B+ (BOSE amplifier)
7 - CAN-Bus High (display) from m.y. 2002
8 - Clock-signal (through m.y. 2001)
9 - Data-signal (through m.y. 2001)
10 - NOTE: Enable-signal (through m.y. 2001) OR CD Ground (GND) from m.y. 2002
11 - Multi-function steering wheel through m.y. 2001
12 - CAN-Bus Low (display) from m.y. 2002
13 - CD-Bus data in (CD-changer)
14 - CD-Bus Data out (CD-changer)
15 - CD-clock (CD-changer)
16 - Continuous B+ (CD-changer)
17 - CD-switched B+ (CD-changer)
18 - CD-NF Ground (GND) (CD-changer)
19 - Signal wire left channel (CD-NF-L)
20 - Signal wire right channel (CD-NF-R)
8-pin multi-pin connector II, brown
5 - Hands-free speaker (through m.y. 2001)
6 - Hands-free speaker (through m.y. 2001)
8-pin multi-pin connector III, black
1 -
Gala (RPM signal) through m.y. 2001
BOSE coding from m.y. 2002
2 -
NF-Telephone muting
Anti-theft alarm Ground (GND) from m.y. 2002
3 - Diagnostic connection (K-wire)
4 - Terminal 86s - connection for switching on and off via ignition switch (S-contact) through m.y. 2001
6 - Illumination (terminal 58d) through m.y. 2001
7 - Battery + (terminal 30)
8 - Ground (GND) (terminal 31)
10-pin multi-pin connector IV, red
1 - Telephone muting
2 - Terminal 15 through m.y. 2001
3 - Telephone (NF+) (not for navigation equipment)
4 - Telephone (NF-) (not for navigation equipment)
5 - Navigation (NF+)
6 - Navigation (NF-)
7 - Navigation control wire
9 - Illumination display (terminal 58d) through m.y. 2001
Complex, but most of it can be eliminated I'm thinking.